1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Przestrzegaj praw autorskich)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Wspomnienia cię powstrzymują
od spełnienia swoich marzeń♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Tylko posuwając się do przodu
czy uda ci się spotkać ponownie♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Końce wyznaczają jedynie nowe trasy♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪To wszystko jest częścią scenerii♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Na wołanie horyzontu♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Twoja podróż jeszcze się nie zaczęła♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Niech czas Cię ogarnie
i zmyć przeszłość♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Miej za sobą każdy zwrot akcji♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Przenieś się spokojnie w czasie♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Idź naprzód pod wiatr♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Niech góry kłaniają się Twojemu tempu♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Pędź ku życiu bez żalu♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Uwolnij swoją naturę♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Pierwszy Jaśmin=

17
00:01:35,376 --> 00:01:37,680
=Odcinek 17=

18
00:01:40,138 --> 00:01:43,297
Czy jesteście tu oboje?
zobaczyć seledyn naszego sklepu?

19
00:01:44,498 --> 00:01:46,698
Czy mógłbyś odpocząć
w prywatnym pokoju obok?

20
00:01:47,097 --> 00:01:49,297
Każę moim ludziom się tym zająć

21
00:01:49,698 --> 00:01:53,138
i wydobądź cały najwspanialszy seledyn
z naszego sklepu.

22
00:01:53,817 --> 00:01:55,618
Czy Twoje zasady nie są zbyt rygorystyczne?

23
00:01:56,457 --> 00:01:59,537
Słyszałem, że nowicjusze tutaj muszą wydać
dziesięć tysięcy monet, aby zobaczyć najlepsze.

24
00:01:59,778 --> 00:02:00,938
To mój pierwszy raz tutaj.

25
00:02:00,938 --> 00:02:01,938
I wpuścisz mnie?

26
00:02:03,418 --> 00:02:05,778
Zasady są sztywne,
ale ludzie są elastyczni.

27
00:02:06,177 --> 00:02:07,977
Wasza wizyta to wielki zaszczyt

28
00:02:08,257 --> 00:02:09,618
dla naszego sklepu.

29
00:02:10,058 --> 00:02:11,417
Zasady nie mają teraz znaczenia.

30
00:02:12,458 --> 00:02:13,218
Tędy, proszę.

31
00:02:27,137 --> 00:02:30,218
Myślę, że ten steward mnie rozpoznał.

32
00:02:31,058 --> 00:02:32,018
Dlaczego to mówisz?

33
00:02:32,857 --> 00:02:35,178
Gdyby nie wiedział
Byłem właścicielem Shende Shop,

34
00:02:35,498 --> 00:02:36,938
dlaczego miałby na mnie tak uważać?

35
00:02:37,537 --> 00:02:40,058
Zabrał mnie do prywatnego pokoju
i zaraz pokaże mi to, co najlepsze.

36
00:02:40,977 --> 00:02:43,537
Pewnie chce mnie zastraszyć
ze skarbem swojego sklepu.

37
00:02:47,218 --> 00:02:48,178
Bądź pewien.

38
00:02:49,537 --> 00:02:52,178
Towar jest gotowy. Proszę spojrzeć.

39
00:03:06,218 --> 00:03:09,618
Jeżeli te nie przypadły Ci do gustu,
z tyłu jest więcej partii.

40
00:03:11,738 --> 00:03:12,577
Nie ma potrzeby.

41
00:03:13,857 --> 00:03:14,778
Coś ci się podoba?

42
00:03:15,738 --> 00:03:17,218
Możemy je wszystkie zapakować.

43
00:03:18,898 --> 00:03:20,257
Nie musisz wahać się wydać.

44
00:03:22,097 --> 00:03:25,577
Ten sklep jest mój.

45
00:03:27,857 --> 00:03:28,697
Co?

46
00:03:30,697 --> 00:03:33,537
Właściciel sklepu
wspomniałeś, teraz jestem ja.

47
00:03:35,417 --> 00:03:37,857
Rzeczywiście Jego Wysokość
właściciel naszego sklepu Jinbao.

48
00:03:38,018 --> 00:03:40,458
Służyłem domowi księcia Dinga
przez długi czas.

49
00:03:47,218 --> 00:03:48,857
Mamy trochę bogactwa.

50
00:03:49,618 --> 00:03:51,178
Dlaczego nie powiedziałeś mi wcześniej?

51
00:03:51,178 --> 00:03:53,778
Feng Zhiyao już wcześniej to osiągnął.
Nie zwróciłem dużej uwagi.

52
00:03:54,417 --> 00:03:57,778
Jeśli jesteś zainteresowany, podam
wszystko do ciebie.

53
00:03:58,817 --> 00:04:01,377
Jestem zainteresowany.
Jestem bardzo zainteresowany.

54
00:04:04,257 --> 00:04:05,618
Gratulacje!

55
00:04:05,977 --> 00:04:09,338
w przyszłości
Będę polegać na Tobie, jeśli chodzi o wskazówki.

56
00:04:22,098 --> 00:04:25,098
Myślę, że dzisiaj jesteś zupełnie inny.

57
00:04:33,520 --> 00:04:36,656
(Rezydencja markiza Muyanga)

58
00:04:57,938 --> 00:04:58,618
markiz Muyang.

59
00:04:59,618 --> 00:05:02,457
Gongshu Yang
Znalazłem coś o moim byłym strażniku.

60
00:05:02,457 --> 00:05:03,377
Co się dokładnie stało?

61
00:05:04,137 --> 00:05:05,498
Przed dotarciem do Huaixi,

62
00:05:05,498 --> 00:05:07,058
po raz pierwszy przeprowadził tajną wizytę.

63
00:05:07,377 --> 00:05:09,817
Potem miał główne rodziny
anonimowo oskarżają się nawzajem,

64
00:05:09,817 --> 00:05:11,098
wywołując powszechną panikę.

65
00:05:11,897 --> 00:05:14,618
Każdy myślał o swoich sekretach
został odsłonięty.

66
00:05:14,618 --> 00:05:17,897
Po kilku pchaniach i popychaniach,
wypchnęli Strażnika Qiu.

67
00:05:19,457 --> 00:05:20,618
Ale markizie, bądź spokojny.

68
00:05:21,017 --> 00:05:23,457
Człowiek, którego nie chce żadna rodzina
wkrótce umrze.

69
00:05:23,618 --> 00:05:25,098
Gongshu Yang nic nie dostanie.

70
00:05:32,257 --> 00:05:34,418
Markiz, ja...

71
00:05:35,257 --> 00:05:38,538
Miałem zostać adiutantem dowódcy
dzisiejszej prefektury Zhechong.

72
00:05:39,697 --> 00:05:41,337
Dlaczego nie było żadnych wieści?

73
00:05:46,817 --> 00:05:49,577
Wystąpiła lekka czkawka
z tą sprawą.

74
00:05:49,777 --> 00:05:50,978
Zapomniałem ci powiedzieć.

75
00:05:51,618 --> 00:05:54,098
Ten post zajął ktoś inny.

76
00:05:56,017 --> 00:05:56,897
Lepiej nie iść.

77
00:05:57,858 --> 00:06:00,538
Adiutant dowódca Zhechong
zawsze polega na walce i zabijaniu.

78
00:06:00,738 --> 00:06:02,418
To naprawdę nie jest dobra praca.

79
00:06:03,098 --> 00:06:04,217
Jeśli ubiegasz się o urząd,

80
00:06:04,538 --> 00:06:06,978
Znajdę ci post gdzie indziej.

81
00:06:12,098 --> 00:06:13,017
Dziękuję, markizie.

82
00:06:13,217 --> 00:06:15,538
Minęło kilka dni w stolicy.
Zamieszkujesz?

83
00:06:16,137 --> 00:06:16,938
Nic mi nie jest.

84
00:06:21,618 --> 00:06:24,137
Jeśli będziesz miał jakieś trudności,
śmiało przyjdź do mnie.

85
00:06:32,697 --> 00:06:33,538
Strzeż Qina.

86
00:06:38,017 --> 00:06:38,538
Młody Pan.

87
00:06:39,697 --> 00:06:42,897
Czy masz czas
wybrać się na drinka do pawilonu Xiangqi?

88
00:06:44,377 --> 00:06:46,618
Mam jeszcze obowiązki służbowe,
więc nie mogę pić.

89
00:06:48,257 --> 00:06:48,897
Pożegnanie.

90
00:07:01,257 --> 00:07:02,498
Z czego jesteś taki szczęśliwy?

91
00:07:04,538 --> 00:07:05,337
Nic.

92
00:07:06,418 --> 00:07:08,858
Nie masz obowiązków służbowych?
Idź się nimi zająć.

93
00:07:15,377 --> 00:07:17,938
Nie zostałem powołany na to stanowisko.
To była twoja sprawka?

94
00:07:20,098 --> 00:07:21,217
Wyglądałeś na zajętego.

95
00:07:22,938 --> 00:07:24,098
Więc złagodziłem twoje brzemię.

96
00:07:29,817 --> 00:07:30,658
Dziecinny.

97
00:07:32,897 --> 00:07:36,017
Qin Zheng jest niczym
jak twój tchórzliwy ojciec.

98
00:07:37,418 --> 00:07:40,137
Edykt dotyczy jej życia
i wszystko co ona ma.

99
00:07:40,538 --> 00:07:42,938
Trudniej jest nakłonić ją do mówienia
niż wspinaczka do nieba.

100
00:07:44,457 --> 00:07:45,858
Oczywiście nie możemy zapytać bezpośrednio.

101
00:07:46,817 --> 00:07:47,618
Masz sposób?

102
00:07:48,577 --> 00:07:52,298
Wdowa małżonka Qin była blisko
do kogoś, kiedy była w pałacu.

103
00:07:55,017 --> 00:07:57,817
Zhou Xiankun, urzędnik
z Biura Astronomii?

104
00:07:58,178 --> 00:07:59,017
Zgadza się.

105
00:07:59,978 --> 00:08:02,697
O ile wiem, Zhou Xiankun

106
00:08:02,978 --> 00:08:05,377
miał wyjątkowy talent
i niezwykły wgląd,

107
00:08:05,618 --> 00:08:06,978
zaznajomiony z pięcioma żywiołami i gwiazdami.

108
00:08:07,377 --> 00:08:10,418
Po cesarzowej wdowie,
był tym, kogo szanowała najbardziej.

109
00:08:10,658 --> 00:08:12,978
Więc masz zamiar z nim zacząć?

110
00:08:13,658 --> 00:08:14,377
Tak.

111
00:08:14,377 --> 00:08:15,777
Ale zmarł wiele lat temu.

112
00:08:16,418 --> 00:08:18,618
On nie żyje, ale jego uczniowie
nadal są w pobliżu.

113
00:08:19,457 --> 00:08:20,858
Mogą coś wiedzieć.

114
00:08:23,817 --> 00:08:24,897
Bądź ostrożny.

115
00:08:25,738 --> 00:08:26,938
Bądź ostrożny.

116
00:08:27,658 --> 00:08:28,777
Zabierz wszystko.

117
00:08:28,777 --> 00:08:29,618
Nie zostawiaj niczego.

118
00:08:29,618 --> 00:08:30,577
Bądź ostrożny.

119
00:08:32,418 --> 00:08:33,217
W porządku.

120
00:08:33,337 --> 00:08:34,217
Bądź ostrożny.

121
00:08:37,857 --> 00:08:38,658
Wasza Wysokość.

122
00:08:38,697 --> 00:08:39,857
Co się dzieje?

123
00:08:40,138 --> 00:08:41,217
Wasza Wysokość nie wie?

124
00:08:41,258 --> 00:08:42,617
Mój pan powiedział, że nie wróci.

125
00:08:42,697 --> 00:08:44,178
Chce, żeby to wszystko zostało odesłane.

126
00:08:45,178 --> 00:08:47,378
Wasza Wysokość, jeśli mogę tak powiedzieć,

127
00:08:47,497 --> 00:08:49,737
tu tylko kilka dni,
a mimo to ma całkiem sporo rzeczy.

128
00:08:49,737 --> 00:08:51,138
I odszedł bez uprzedzenia,

129
00:08:51,418 --> 00:08:53,217
nawet się z tobą nie żegnam.

130
00:09:07,440 --> 00:09:09,840
(Sklep długowieczności)

131
00:09:11,538 --> 00:09:13,337
Mówiłem ci, że nasz pan nie czuje się dobrze.

132
00:09:13,817 --> 00:09:15,337
Proszę, nie przeszkadzaj mu.

133
00:09:16,058 --> 00:09:16,938
Co jest z nim nie tak?

134
00:09:17,817 --> 00:09:20,018
Ciepło w jego sercu,
ogień w jego meridianach.

135
00:09:20,058 --> 00:09:22,298
Nie może jeść i spać.

136
00:09:22,658 --> 00:09:25,497
Tak czy inaczej, jest chory
i nie będzie spotykał się z obcymi.

137
00:09:29,778 --> 00:09:31,697
„Obcy”, o których mówi twój mistrz

138
00:09:32,058 --> 00:09:33,697
nie mogę być tylko ja, prawda?

139
00:09:33,697 --> 00:09:35,497
Wasza Wysokość wie najlepiej w waszym sercu.

140
00:09:35,577 --> 00:09:37,617
Nasz mistrz po prostu
nie chce cię widzieć.

141
00:09:37,658 --> 00:09:39,258
Dlatego kazał mi cię tu zatrzymać.

142
00:09:39,737 --> 00:09:41,337
Ale szczerze,

143
00:09:41,337 --> 00:09:42,658
jesteście krewnymi.

144
00:09:42,697 --> 00:09:45,178
Powiedz to w swoim miejscu zamieszkania
jeśli masz prywatne słowa.

145
00:09:45,457 --> 00:09:47,538
Dlaczego mi tu utrudniasz?

146
00:09:48,538 --> 00:09:51,298
Nie martw się.
Nie będę ci tego utrudniać.

147
00:09:51,418 --> 00:09:54,457
Zatem Wasza Wysokość powinna odejść szybko.
Nie odprowadzę cię.

148
00:09:55,418 --> 00:09:56,217
Ding.

149
00:09:58,298 --> 00:10:00,258
Co robisz? Puść mnie!

150
00:10:17,497 --> 00:10:18,298
Wujek Wenshen.

151
00:10:23,697 --> 00:10:25,337
Wiem, że nie chcesz mnie widzieć.

152
00:10:26,258 --> 00:10:29,697
Ale dzisiaj mam powód
Muszę cię zobaczyć.

153
00:10:30,697 --> 00:10:34,217
Jeśli nie otworzysz drzwi,
Poczekam tu, aż to zrobisz.

154
00:10:41,680 --> 00:10:45,552
(Święta Tablica
zmarłej matki, Zhu Cenying)

155
00:10:48,658 --> 00:10:50,258
Przeniosłeś wszystkie swoje rzeczy.

156
00:10:51,138 --> 00:10:53,097
Nie planuję powrotu
do rezydencji księcia Dinga?

157
00:10:55,857 --> 00:10:57,857
Rezydencja księcia Dinga
próg jest za wysoki.

158
00:10:59,577 --> 00:11:00,617
Nie śmiem do tego dążyć.

159
00:11:00,898 --> 00:11:02,457
Czy obwiniasz mnie?

160
00:11:12,697 --> 00:11:14,617
Wending został rozebrany
swojego oficjalnego stanowiska

161
00:11:15,337 --> 00:11:18,577
ponieważ świadomie złamał prawo
i sprowadził to na siebie.

162
00:11:19,178 --> 00:11:20,178
Nie winię cię.

163
00:11:20,658 --> 00:11:22,138
Wenhua oszalał

164
00:11:23,457 --> 00:11:26,977
ponieważ skrzywdził twoją mamę
i dostał to na co zasłużył.

165
00:11:29,298 --> 00:11:30,298
Nie winię cię.

166
00:11:30,898 --> 00:11:32,418
Z powodu sprawy twojej mamy,

167
00:11:33,138 --> 00:11:34,977
nienawidzisz całej naszej rodziny Ye

168
00:11:35,617 --> 00:11:39,058
i rzuciłem rodzinę Ye
w chaos.

169
00:11:40,577 --> 00:11:41,817
Nadal cię nie winię.

170
00:11:46,778 --> 00:11:48,298
Ale co z moją mamą?

171
00:11:49,898 --> 00:11:51,418
Co zrobiła źle?

172
00:11:51,778 --> 00:11:55,792
Być może powinieneś
nigdy nie opuściłem góry.

173
00:11:58,938 --> 00:12:00,337
Chcesz, żebym został na Lishan.

174
00:12:01,138 --> 00:12:02,258
Pewnie myślisz,

175
00:12:02,977 --> 00:12:06,457
dlaczego nie mogłem po prostu umrzeć czysty
tak jak moja mama?

176
00:12:08,617 --> 00:12:09,778
Nie powiedziałem tego.

177
00:12:09,778 --> 00:12:11,258
Ale dokładnie tak myślisz.

178
00:12:16,298 --> 00:12:17,697
Ale to zrozumiałe.

179
00:12:18,658 --> 00:12:19,577
W końcu

180
00:12:20,097 --> 00:12:23,138
ludzie zawsze lubią oglądać różne rzeczy
z ich własnej perspektywy.

181
00:12:23,857 --> 00:12:27,617
Nawet w obliczu prawa jest to trudne
nie dać się zaślepić więzom rodzinnym.

182
00:12:29,737 --> 00:12:33,457
Ale wujek Wenshen,
Jestem także twoją rodziną.

183
00:12:35,097 --> 00:12:36,938
Milcząco pozwoliliście im czynić zło

184
00:12:37,258 --> 00:12:39,058
i przymykali oczy na ich grzechy

185
00:12:39,737 --> 00:12:41,577
ale nie toleruję
mój akt samozachowawczy?

186
00:12:44,977 --> 00:12:48,097
Chciałbym Cię zapytać:
co dokładnie zrobiłem źle?

187
00:12:49,138 --> 00:12:51,457
Ja też chcę wiedzieć
co dokładnie zrobiłeś tamtej nocy.

188
00:12:58,938 --> 00:13:02,497
Jeśli nie masz nic do powiedzenia,
proszę, idź dalej.

189
00:13:05,577 --> 00:13:08,658
Muszę kontynuować śpiewanie sutr
dla mojej mamy.

190
00:13:26,898 --> 00:13:29,538
Wujku Wenshen, napij się herbaty.

191
00:13:41,298 --> 00:13:45,058
Powinieneś wiedzieć
o ówczesnej sprawie generała Xiuwena.

192
00:13:45,697 --> 00:13:48,592
(Komu wydałeś edykt
wzywając kawalerię Heiyun do stolicy?)

193
00:13:49,697 --> 00:13:51,378
Małżonka wdowa Qin.

194
00:14:10,058 --> 00:14:12,337
Nigdy nie miałem zamiaru skrzywdzić Babci.

195
00:14:14,138 --> 00:14:15,977
Podeszła do mnie z ostrzem.

196
00:14:17,658 --> 00:14:19,138
Chciała się mnie pozbyć.

197
00:14:19,898 --> 00:14:22,497
Tak jak zabiła moją mamę,
ona też chciała mnie zabić.

198
00:14:22,898 --> 00:14:25,538
Miałem po prostu siedzieć
i pozwolić jej odebrać mi życie?

199
00:14:30,497 --> 00:14:31,898
Prawdopodobnie nie wiesz.

200
00:14:34,138 --> 00:14:35,938
Drzewo, które uderzyło
i ranna Babcia

201
00:14:37,817 --> 00:14:39,737
zasadzona wtedy przez moją mamę.

202
00:14:46,258 --> 00:14:47,577
Zabiła moją mamę,

203
00:14:49,298 --> 00:14:51,138
a teraz umarła pod tym drzewem.

204
00:14:52,497 --> 00:14:54,138
Można powiedzieć, że to karma.

205
00:14:55,178 --> 00:14:56,977
Wujku Wenshen, w tym sklepie długowieczności,

206
00:14:57,617 --> 00:15:00,857
o czym mówisz każdego dnia
jest po prostu odpłatą za dobro i zło.

207
00:15:01,538 --> 00:15:05,138
Codziennie śpiewasz,
ale nadal nie możesz przez to przejrzeć?

208
00:15:10,704 --> 00:15:12,624
Za dobro i zło rzeczywiście się płaci.

209
00:15:15,697 --> 00:15:19,217
Li, jesteś bardzo mądry.

210
00:15:20,577 --> 00:15:22,418
Nie wyglądasz na dziecko swojego ojca.

211
00:15:25,258 --> 00:15:28,378
Uznam to za komplement z Twojej strony.

212
00:15:30,418 --> 00:15:34,217
Te minione dni,
Rzucałem i obracałem.

213
00:15:35,664 --> 00:15:37,008
Myślałem o tobie.

214
00:15:37,938 --> 00:15:38,778
O mnie?

215
00:15:39,778 --> 00:15:43,617
O wszystkim, co zrobiłeś
odkąd zeszedłeś z góry.

216
00:15:44,217 --> 00:15:47,817
Upominałeś panią Wang,
odzyskałeś swój posag,

217
00:15:48,058 --> 00:15:51,378
i z sukcesem prowadził Shende Shop.

218
00:15:52,697 --> 00:15:53,938
Poślubiłaś księcia Dinga

219
00:15:54,817 --> 00:15:56,617
i zdobył jego przychylność.

220
00:15:57,097 --> 00:15:59,337
Teraz w rezydencji Ye,

221
00:15:59,817 --> 00:16:03,018
oczyściłeś imię swojej matki
i pomścił ją.

222
00:16:04,298 --> 00:16:05,977
To są rzeczy, które znam.

223
00:16:07,418 --> 00:16:08,697
A co z rzeczami, o których nie wiem?

224
00:16:12,778 --> 00:16:13,857
Ktoś taki jak ty,

225
00:16:13,938 --> 00:16:17,418
tak skrupulatny i zimny,

226
00:16:18,178 --> 00:16:21,337
może przemienić każdego
w pionka w twojej dłoni.

227
00:16:22,138 --> 00:16:23,538
Przyszedłeś dzisiaj do mnie

228
00:16:24,538 --> 00:16:26,977
zdecydowanie nie tylko
mi to powiedzieć, prawda?

229
00:16:33,058 --> 00:16:35,018
Słyszałem Jinbao Shop
bieganie nie należy już do mnie.

230
00:16:37,418 --> 00:16:40,258
I dałeś tę posiadłość
w zachodnim mieście także dla twojej żony.

231
00:16:43,538 --> 00:16:44,617
Czy wiedziałeś?

232
00:16:44,697 --> 00:16:47,418
ile miesięcznych obrotów
generuje sklep na West Market?

233
00:16:47,898 --> 00:16:50,538
To kopalnia złota w biznesie.

234
00:16:51,058 --> 00:16:52,817
Nie mówiąc już o wspieraniu zwykłych ludzi.

235
00:16:53,058 --> 00:16:55,857
Nawet wspierając stu strażników rezydencji
byłoby więcej niż wystarczające.

236
00:16:56,418 --> 00:16:57,737
Dałeś tak istotne koło ratunkowe

237
00:16:58,018 --> 00:16:59,497
do kogoś innego tak swobodnie?

238
00:16:59,737 --> 00:17:02,138
Ona jest moją żoną, a nie kimś innym.

239
00:17:02,778 --> 00:17:04,777
„Ona jest moją żoną, a nie kimś innym”?

240
00:17:05,697 --> 00:17:07,457
Ale na początku mi powiedziałeś

241
00:17:07,537 --> 00:17:09,618
że za dużo w sądzie i poza nim
obserwują cię,

242
00:17:09,618 --> 00:17:10,898
a pani Wen nie może kierować sprawami,

243
00:17:10,898 --> 00:17:13,098
żebyś czuł się po prostu swobodnie
gdyby został mi przekazany.

244
00:17:14,858 --> 00:17:18,138
Teraz tylko po to, żeby wywołać piękny uśmiech,
rozdałeś to tak hojnie.

245
00:17:18,858 --> 00:17:20,697
Teraz nie masz nic przeciwko
inni patrzą na ciebie uważnie?

246
00:17:22,017 --> 00:17:23,618
Czasy się zmieniły.

247
00:17:25,057 --> 00:17:27,138
Nawet objąłem stanowisko
w prefekturze Jingzhao.

248
00:17:27,378 --> 00:17:29,658
Dlaczego miałbym się ich bać
uważacie na mnie w kilku sklepach?

249
00:17:30,257 --> 00:17:33,178
Skończyłeś.
Mo Xiuyao, jesteś skończony.

250
00:17:33,938 --> 00:17:36,737
Czym się różnisz od
skazany na zagładę władca z niegodziwym faworytem?

251
00:17:37,497 --> 00:17:39,697
Oddając cały swój majątek
i moc piękna.

252
00:17:40,017 --> 00:17:42,098
To jest oznaka upadłego kraju.

253
00:17:46,457 --> 00:17:47,457
Czy nadal tego chcesz?

254
00:17:49,297 --> 00:17:50,138
Co to jest?

255
00:17:50,378 --> 00:17:53,418
Co? Nie pytałeś mnie
dalej badać twoją żonę?

256
00:17:53,418 --> 00:17:54,338
Znalazłem coś.

257
00:17:54,777 --> 00:17:57,898
Widząc, jaka jesteś teraz kochana,
to chyba wszystko na nic.

258
00:18:03,818 --> 00:18:05,737
Nawet nie spojrzysz?

259
00:18:06,497 --> 00:18:08,658
Jeśli będzie chciała mi powiedzieć,
sama do mnie przyjdzie.

260
00:18:29,737 --> 00:18:30,537
Mo Xiuyao.

261
00:18:34,737 --> 00:18:37,338
Czy coś jest nie tak
oczami czy mózgiem?

262
00:18:37,737 --> 00:18:38,977
Wstałeś!

263
00:18:39,898 --> 00:18:41,418
Po wygojeniu mogę stać.

264
00:18:48,977 --> 00:18:51,217
To boli? Czujesz teraz ból?

265
00:18:52,418 --> 00:18:53,898
Więc masz sensację.

266
00:18:54,737 --> 00:18:56,017
Pomogę ci trochę przejść.

267
00:18:56,257 --> 00:18:57,418
Chodź, powoli.

268
00:18:57,418 --> 00:18:58,977
Jeden, dwa.

269
00:18:59,457 --> 00:19:00,257
Przejdź kilka kroków.

270
00:19:02,697 --> 00:19:04,578
Dobre nogi! Wreszcie wstałeś.

271
00:19:04,578 --> 00:19:06,378
Niebiosa
naprawdę otworzyli oczy!

272
00:19:06,818 --> 00:19:09,217
Dziś wieczorem zorganizuję bankiet
w wieży Qingfeng Mingyue.

273
00:19:09,777 --> 00:19:11,138
Pijmy do upadłego!

274
00:19:11,138 --> 00:19:12,057
Ścisz głos.

275
00:19:13,537 --> 00:19:15,737
Nie rozgłaszaj tego
że moje nogi już się zagoiły.

276
00:19:17,777 --> 00:19:19,178
Jestem pierwszą osobą, która się o tym dowiaduje?

277
00:19:20,098 --> 00:19:21,818
Twoja żona z pewnością ma umiejętności.

278
00:19:21,898 --> 00:19:23,297
Ona naprawdę wyleczyła twoje nogi.

279
00:19:23,777 --> 00:19:27,057
Nic dziwnego. Nic dziwnego, że jej dałeś
całą twoją rodzinną fortunę.

280
00:19:27,977 --> 00:19:29,658
To przekroczyło miłość.

281
00:19:30,098 --> 00:19:32,338
Jest to praktycznie dług odrodzenia.

282
00:19:33,378 --> 00:19:35,057
Przyznaję, że byłem ograniczony.

283
00:19:35,418 --> 00:19:37,017
Nie tylko tych kilku sklepów.

284
00:19:37,418 --> 00:19:39,777
Nawet jeśli jej to dałeś
moja wieża Qingfeng Mingyue,

285
00:19:39,777 --> 00:19:41,418
Byłbym chętny.

286
00:19:41,977 --> 00:19:44,138
Przyszedłeś dzisiaj?
omówić jakiś poważny interes?

287
00:19:44,537 --> 00:19:47,017
Czy nadal nie ma żadnych wiadomości od Huaixi?

288
00:19:47,297 --> 00:19:49,378
W takim nastroju teraz mówię o Huaixi

289
00:19:49,818 --> 00:19:51,418
nie jest odpowiednie.

290
00:19:53,497 --> 00:19:56,057
Wznoszę toast za Ciebie herbatą zamiast winem.

291
00:20:02,178 --> 00:20:03,418
Czy możemy teraz porozmawiać o interesach?

292
00:20:03,818 --> 00:20:04,578
Huaixi.

293
00:20:05,578 --> 00:20:07,138
Kiedy Gongshu Yang przybył do Huaixi,

294
00:20:07,138 --> 00:20:09,578
wywrócił to miejsce do góry nogami.

295
00:20:09,658 --> 00:20:11,537
Różne klany
gryźli się nawzajem.

296
00:20:11,578 --> 00:20:15,378
W końcu ruszyli do przodu
strażnik o imieniu Qiu jako kozła ofiarnego.

297
00:20:15,977 --> 00:20:17,618
Był kiedyś strażnikiem rodziny Zhou

298
00:20:17,658 --> 00:20:19,017
i powiernik markiza Muyanga.

299
00:20:19,138 --> 00:20:21,338
Teraz stał się odrzuconym pionkiem
nikt nie chce.

300
00:20:21,457 --> 00:20:22,378
Czy oni

301
00:20:22,977 --> 00:20:25,257
pozwolić takiemu człowiekowi żyć i mówić?

302
00:20:25,858 --> 00:20:28,017
Rodzina Zhou
mocno trzyma Huaixi.

303
00:20:28,336 --> 00:20:29,618
Nie pozwolą Gongshu Yangowi kopać.

304
00:20:29,658 --> 00:20:30,457
Dokładnie.

305
00:20:31,858 --> 00:20:34,737
Próbowali każdej sztuczki,
miękkie i twarde, jawne i ukryte.

306
00:20:36,497 --> 00:20:39,418
Gongshu Yang nadal potrzebuje
włożyć trochę wysiłku.

307
00:20:40,178 --> 00:20:41,338
Ale myślę

308
00:20:41,658 --> 00:20:44,624
będzie miał solidne dowody na Huaixi
prędzej czy później sprawa z bronią.

309
00:20:45,057 --> 00:20:46,217
W końcu za nim

310
00:20:46,658 --> 00:20:49,217
stać młodego cesarza
i cesarzowa wdowa.

311
00:20:49,257 --> 00:20:50,938
Nikt nie ma odwagi go naprawdę dotknąć.

312
00:20:51,658 --> 00:20:53,418
Oraz Gongshu Yang
jest uczciwym urzędnikiem.

313
00:20:53,578 --> 00:20:55,977
Nie przestanie
dopóki nie osiągnie swojego celu.

314
00:21:02,977 --> 00:21:03,537
Yao,

315
00:21:05,098 --> 00:21:07,658
choć naszym celem
jest obalenie markiza Muyanga,

316
00:21:08,017 --> 00:21:10,737
co ważniejsze,
musimy znaleźć dowody

317
00:21:11,098 --> 00:21:12,818
unieważnić sprawę
dla Ciebie, Twojej rodziny,

318
00:21:12,858 --> 00:21:14,777
i cała kawaleria Heiyun.

319
00:21:17,418 --> 00:21:19,098
Co? Chcesz...

320
00:21:20,497 --> 00:21:22,138
obalić sprawę księcia Dinga?

321
00:21:22,977 --> 00:21:25,977
Chcesz coś zrobić
że nawet najwyżsi urzędnicy nie mają odwagi?

322
00:21:26,777 --> 00:21:27,858
Czy jesteś szalony?

323
00:21:29,178 --> 00:21:30,178
Ale dlaczego?

324
00:21:30,178 --> 00:21:31,338
Tylko dla Mo Xiuyao?

325
00:21:31,497 --> 00:21:33,217
Tak o mnie myślisz?

326
00:21:34,338 --> 00:21:36,217
Czy to musi być dla mężczyzny?

327
00:21:36,737 --> 00:21:39,858
Czy nie mogłoby to dotyczyć 30 000 żołnierzy?
którzy nie zostali uniewinnieni?

328
00:21:39,977 --> 00:21:42,138
Dla spokoju i bezpieczeństwa
zwykłych ludzi,

329
00:21:42,497 --> 00:21:44,537
dla majestatycznego autorytetu
naszego kraju,

330
00:21:44,777 --> 00:21:46,457
i o sprawiedliwość i prawość?

331
00:21:51,658 --> 00:21:54,818
Dobra, robię to dla mojej mamy.

332
00:22:00,457 --> 00:22:03,697
(Słyszę mojego dziadka ze strony matki
opuścił górę)

333
00:22:03,858 --> 00:22:07,098
(i gotowi połączyć siły
z urzędnikami sądowymi w celu oczyszczenia jego imienia)

334
00:22:08,176 --> 00:22:09,808
(Generał Xiuwen słuchał mojej matki)

335
00:22:10,257 --> 00:22:11,898
(i ujawnił lokalizację edyktu.)

336
00:22:13,138 --> 00:22:15,057
(Ale po tym, jak moja mama uzyskała edykt)

337
00:22:15,728 --> 00:22:18,000
(została porwana
przez mojego ojca i wujka Wendinga.)

338
00:22:25,257 --> 00:22:27,017
Mo Xiuwen zmarł z tego powodu.

339
00:22:27,938 --> 00:22:30,032
Cały dom księcia Dinga
był zamieszany.

340
00:22:31,497 --> 00:22:33,818
I ta 30-tysięczna kawaleria Heiyun
którzy zostali skrzywdzeni.

341
00:22:34,338 --> 00:22:35,697
To wszystko są długi mojej mamy

342
00:22:36,898 --> 00:22:39,178
i Lishan Academy są winni.

343
00:22:39,818 --> 00:22:41,057
Muszę im się odwdzięczyć.

344
00:22:44,257 --> 00:22:45,658
Teraz rozumiem.

345
00:22:46,818 --> 00:22:49,297
Twoje zejście z góry
ma dwa cele.

346
00:22:49,697 --> 00:22:52,017
Jednym z nich jest zemsta,
a drugim jest spłata.

347
00:22:53,658 --> 00:22:55,378
Utrzymuj swoje konta w porządku.

348
00:22:59,537 --> 00:23:01,098
Więc dlaczego do mnie przyszedłeś?

349
00:23:01,818 --> 00:23:03,297
Jeśli Ojciec ma rację,

350
00:23:04,017 --> 00:23:07,977
ten edykt powinien teraz
być w rękach Wdowy Małżonki Qin.

351
00:23:09,017 --> 00:23:11,257
Wdowa Małżonka Qin i twój pan,

352
00:23:11,297 --> 00:23:13,178
Mistrza Xiankuna łączyła głęboka więź.

353
00:23:13,217 --> 00:23:15,338
Chcę wiedzieć, czy wiesz
o Wdowie Małżonce Qin

354
00:23:15,618 --> 00:23:16,818
i co mam zrobić

355
00:23:16,977 --> 00:23:21,017
aby uczynić Wdowę Małżonkę Qin
daj mi coś tak ważnego.

356
00:23:31,920 --> 00:23:32,976
Mój mistrz

357
00:23:33,520 --> 00:23:36,017
pełnił funkcję oficera obserwatorium
w Biurze Astronomicznym.

358
00:23:37,697 --> 00:23:39,697
Kiedy wdowa małżonka Qin
został wybrany na małżonka,

359
00:23:40,017 --> 00:23:42,457
mój pan udał się jako poseł do spraw małżeńskich
do Nanyi, żeby ją eskortować.

360
00:23:44,017 --> 00:23:46,697
To właśnie wtedy ta dwójka się spotkała.

361
00:23:48,217 --> 00:23:50,818
Słynny obraz smoka
Mistrza Xiankuna w Nanyi

362
00:23:50,938 --> 00:23:52,777
wydarzyło się podczas
ta procesja weselna?

363
00:23:56,418 --> 00:23:59,017
Nanyi doświadczyła poważnej suszy
wtedy przez ponad trzy lata.

364
00:23:59,297 --> 00:24:01,977
Pęknięte koryta rzek,
i ziemia była wysuszona.

365
00:24:02,618 --> 00:24:05,057
Mój pan widział zwłoki
głodujących wszędzie,

366
00:24:05,098 --> 00:24:06,178
i ludzie cierpieli.

367
00:24:06,378 --> 00:24:07,697
Jego serce bolało z powodu nich.

368
00:24:08,737 --> 00:24:11,737
Dlatego w dniu ceremonii
trzymał pędzel i malował.

369
00:24:13,178 --> 00:24:15,497
Mówi się, że pędzel mojego mistrza
płynął jak smok.

370
00:24:15,737 --> 00:24:19,257
Po chwili pojawił się ogromny smok
na papierze, żywe i realistyczne.

371
00:24:19,697 --> 00:24:21,178
Z ostatnim kropkowaniem oczu,

372
00:24:21,537 --> 00:24:24,457
ten gigantyczny smok przedarł się przez nie
papier i zniknął.

373
00:24:25,977 --> 00:24:26,938
W tym momencie

374
00:24:27,697 --> 00:24:30,777
grzmot przetoczył się po niebie,
i kłębiły się ciemne chmury.

375
00:24:32,257 --> 00:24:33,618
Potem spadł deszcz.

376
00:24:36,658 --> 00:24:37,658
Takie cudowne? Naprawdę?

377
00:24:39,938 --> 00:24:41,777
Mój mistrz z pewnością miał prawdziwe zdolności.

378
00:24:41,977 --> 00:24:44,618
Małżonka wdowa Qin
też mocno w to wierzył.

379
00:24:47,818 --> 00:24:48,618
A potem co?

380
00:24:51,257 --> 00:24:54,736
Z Nanyi do stolicy,
spędzili razem kilka miesięcy.

381
00:24:55,777 --> 00:24:57,898
Pod wpływem mojego pana,
Małżonka wdowa Qin

382
00:24:58,096 --> 00:25:00,176
również miał obsesję na punkcie wróżenia.

383
00:25:00,400 --> 00:25:03,600
Ich rozmowy zawsze kręciły się wokół siebie
wokół Tao nieba i losu.

384
00:25:03,792 --> 00:25:04,752
Raz w pałacu,

385
00:25:05,072 --> 00:25:07,977
ilekroć Wdowa Małżonka Qin
była niezdecydowana, skonsultowałaby się z moim panem.

386
00:25:09,578 --> 00:25:10,992
Ale dobre czasy nie trwały długo.

387
00:25:11,297 --> 00:25:13,697
Zmarł zmarły cesarz,
i Pałac Wschodni stanął w płomieniach.

388
00:25:15,737 --> 00:25:17,936
Mój pan był w to zamieszany
w sprawie Pałacu Wschodniego

389
00:25:19,088 --> 00:25:19,856
i został ścięty.

390
00:25:21,418 --> 00:25:24,898
Mistrzu, Małżonko Qin...
Małżonka Qin przyszła do ciebie.

391
00:25:42,537 --> 00:25:45,017
Jak się zaangażowałeś
z ludźmi z Pałacu Wschodniego?

392
00:25:46,497 --> 00:25:48,618
Udało mi się zobaczyć te oskarżenia.

393
00:25:49,297 --> 00:25:51,858
Ludzie z Pałacu Wschodniego
po prostu losowo wplątano w to innych.

394
00:25:53,257 --> 00:25:56,017
Ale nie martw się, Cesarzowa
coś wymyśle.

395
00:26:01,777 --> 00:26:05,378
W porządku, będę spokojny.

396
00:26:09,858 --> 00:26:13,217
Naprawdę jesteś głupcem.

397
00:26:16,418 --> 00:26:17,418
Szkoda

398
00:26:19,418 --> 00:26:21,297
czas szybko mija
i nie da się tego przeżyć ponownie,

399
00:26:22,977 --> 00:26:24,257
i świat się kręci.

400
00:26:25,578 --> 00:26:27,378
To właśnie powinienem znieść.

401
00:26:29,618 --> 00:26:31,057
Nie idź już do Cesarzowej.

402
00:26:32,418 --> 00:26:33,378
To bezużyteczne.

403
00:26:33,418 --> 00:26:35,418
Mistrzu, nie możesz się poddawać.

404
00:26:35,418 --> 00:26:35,938
Cesarzowa...

405
00:26:35,938 --> 00:26:38,858
Wenshen, idź dalej.

406
00:26:38,858 --> 00:26:39,618
Mistrzu...

407
00:26:39,618 --> 00:26:40,777
Nic mi nie jest.

408
00:26:42,977 --> 00:26:46,697
Powiedzmy jeszcze kilka słów.

409
00:27:02,418 --> 00:27:05,057
Powiedziałeś, że Cesarzowa i ja
połączyły losy i fortuny.

410
00:27:05,057 --> 00:27:06,818
Jeśli jeszcze raz ją poproszę, pomoże.

411
00:27:07,658 --> 00:27:08,537
To bezużyteczne.

412
00:27:10,217 --> 00:27:11,898
Połączone losy
z cesarzową wdową?

413
00:27:12,938 --> 00:27:14,898
Mój mistrz odgadł

414
00:27:15,578 --> 00:27:18,672
ta gwiazda urodzeniowa cesarzowej wdowy
oświetla Pałac Ziwei należący do Wdowy Małżonki

415
00:27:19,578 --> 00:27:20,848
jako jej przeznaczony szlachcic.

416
00:27:21,578 --> 00:27:23,178
Szkoda cesarzowej wdowy

417
00:27:26,898 --> 00:27:30,378
nie mogłem oczyścić imienia mojego pana
w końcu.

418
00:27:30,737 --> 00:27:33,138
Nie wiem dlaczego
Zrobiła to Małżonka Wdowa Qin

419
00:27:33,618 --> 00:27:36,017
lub dlaczego nie produkowała
edykt testamentowy.

420
00:27:36,618 --> 00:27:37,618
Ale teraz,

421
00:27:37,898 --> 00:27:40,592
to nie będzie łatwe
żeby ją oddała.

422
00:27:43,378 --> 00:27:44,938
Naturalnie konieczne będzie podjęcie pewnych działań.

423
00:27:47,578 --> 00:27:49,017
Czy zastanawiałeś się, co zrobić?

424
00:27:50,737 --> 00:27:52,257
Muszę polegać na Mistrzu Xiankun.

425
00:27:53,858 --> 00:27:54,858
Na moim panu?

426
00:27:57,297 --> 00:27:59,984
Poczekajmy na dogodny moment.
Niebo nam pomoże.

427
00:28:05,872 --> 00:28:07,696
(Rezydencja markiza Muyanga)

428
00:28:14,057 --> 00:28:16,138
Nie mogę wytrzymać
po tak krótkim czasie?

429
00:28:16,537 --> 00:28:19,737
Nie chroniłem Qina
zwykle was szkolę?

430
00:28:21,057 --> 00:28:21,977
Wyższy.

431
00:28:27,938 --> 00:28:28,777
Tuż przed nami.

432
00:28:41,658 --> 00:28:42,537
Strzeż Qina.

433
00:28:53,578 --> 00:28:54,297
Młody Pan.

434
00:28:54,658 --> 00:28:55,737
Dawno się nie widzieliśmy.

435
00:28:55,898 --> 00:28:57,578
Czy byłeś zajęty?

436
00:28:57,938 --> 00:28:58,737
Młody Panie,

437
00:28:59,777 --> 00:29:02,697
Poinstruował mnie markiz Muyang
załatwić sprawę. Właśnie wróciłem.

438
00:29:03,418 --> 00:29:04,578
Dobrze zrobiony.

439
00:29:05,488 --> 00:29:08,537
Mój ojciec bardzo cię ceni.
Zdolni powinni zrobić więcej.

440
00:29:08,737 --> 00:29:10,898
W przeciwieństwie do mnie, który jest po prostu hedonistą.

441
00:29:11,217 --> 00:29:14,537
Cały dzień bezczynnie, mogę tylko pić
i baw się tutaj.

442
00:29:15,457 --> 00:29:16,697
To dość nudne.

443
00:29:16,898 --> 00:29:18,057
Proszę, nie mów tak.

444
00:29:19,938 --> 00:29:21,777
Przyszedłeś dzisiaj w samą porę.

445
00:29:22,378 --> 00:29:23,938
Mam tu świeżą baraninę.

446
00:29:24,178 --> 00:29:27,297
Strzeż Qin, może usiądź
i napijesz się ze mną? A co powiesz na to?

447
00:29:27,497 --> 00:29:28,938
Mam pilne sprawy do załatwienia,

448
00:29:29,098 --> 00:29:30,977
więc nie będę zakłócał twojej przyjemności.

449
00:29:35,818 --> 00:29:36,618
Biorę urlop.

450
00:29:42,418 --> 00:29:44,138
Wyrażasz wielką dezaprobatę, Strażniku Qin.

451
00:29:44,697 --> 00:29:46,697
To niedobrze.

452
00:29:47,098 --> 00:29:49,737
Wieprzowina jest tłusta, baranina jest pikantna,

453
00:29:50,578 --> 00:29:53,658
a wołowina jest dość gumowata.

454
00:29:54,378 --> 00:29:56,297
Każdy ma swoje zalety i wady,
trudno ocenić.

455
00:29:57,418 --> 00:29:59,497
Ale mówią, że mężczyźni
są wzorem wszystkich istot,

456
00:30:00,098 --> 00:30:03,497
i ludzkie mięso
łączy w sobie to, co najlepsze.

457
00:30:04,257 --> 00:30:06,138
Upieczone jest niezwykle smaczne.

458
00:30:06,297 --> 00:30:07,658
Mięso nie jest jeszcze nawet ugotowane.

459
00:30:08,378 --> 00:30:11,537
Strażniku Qin, jak możesz teraz wyjść?

460
00:30:22,017 --> 00:30:23,777
Młody Panie!

461
00:30:24,898 --> 00:30:26,938
Szukałem cię.

462
00:30:27,457 --> 00:30:29,138
Sekretarz Tan wrócił,

463
00:30:29,497 --> 00:30:31,418
przynosząc list od twojej matki

464
00:30:31,418 --> 00:30:34,057
i wszelkiego rodzaju przysmaki
z Lingnana.

465
00:30:34,057 --> 00:30:35,977
Całe dobre jedzenie i wino
możesz poprosić.

466
00:30:36,178 --> 00:30:39,658
Młody Panie, chodź ze mną
i szybko rozejrzyj się.

467
00:30:41,578 --> 00:30:44,618
Powrócił także markiz Muyang.

468
00:30:47,297 --> 00:30:49,378
Czeka na ciebie w głównym holu.

469
00:30:52,178 --> 00:30:53,098
Bałwan.

470
00:30:54,017 --> 00:30:55,057
Chodźmy teraz.

471
00:30:56,697 --> 00:30:59,418
Młody Panie,
Lingnan jest tysiące li stąd.

472
00:30:59,418 --> 00:31:02,138
Jak sekretarz Tan
przywieźć te rzeczy z powrotem?

473
00:31:02,217 --> 00:31:04,016
Później poproś go o to odpowiednio w moim imieniu.

474
00:31:04,080 --> 00:31:05,098
W porządku.

475
00:31:31,098 --> 00:31:31,938
Oglądasz ryby?

476
00:31:50,457 --> 00:31:51,457
Beztrosko i łatwo.

477
00:32:05,217 --> 00:32:06,658
Wróćmy.

478
00:32:07,777 --> 00:32:10,578
W drodze tutaj,
Nie widziałem wielu służących.

479
00:32:10,618 --> 00:32:11,697
Gdzie wszyscy poszli?

480
00:32:12,297 --> 00:32:14,178
Dzisiaj wysłałem je wszystkie
do rezydencji Qiongying.

481
00:32:24,898 --> 00:32:27,497
Odtąd wśród sług,
tylko Jin, Ding,

482
00:32:27,777 --> 00:32:30,057
oraz twoje Qingyu, Tao i Xing

483
00:32:30,217 --> 00:32:31,257
może wejść na dziedziniec wewnętrzny.

484
00:32:31,618 --> 00:32:33,697
Nikt inny nie może wejść.

485
00:32:34,378 --> 00:32:35,178
Dlaczego?

486
00:32:37,338 --> 00:32:40,777
Fakt, że moje nogi są wyleczone
musi na razie pozostać w ukryciu.

487
00:32:45,858 --> 00:32:48,697
Nic dziwnego, że nie pozwalasz mi się usunąć
te żelazne pierścienie w twoim pokoju,

488
00:32:49,057 --> 00:32:50,297
i zatrzymałeś wózek inwalidzki.

489
00:32:51,017 --> 00:32:53,457
Więc bawisz się w świnię
przechytrzyć tygrysa.

490
00:32:56,497 --> 00:32:59,378
Jutro muszę mieć Qingyu
kup świńską skórę na rynku

491
00:32:59,578 --> 00:33:01,578
aby cię przykryć,
tygrys udający chorobę.

492
00:33:06,378 --> 00:33:07,697
Masz całkowitą rację.

493
00:33:13,017 --> 00:33:14,378
Gdzie dzisiaj poszedłeś?

494
00:33:15,618 --> 00:33:16,537
Sklep długowieczności.

495
00:33:17,658 --> 00:33:19,138
Pogodziłeś się z wujkiem Wenshenem?

496
00:33:21,138 --> 00:33:22,138
Nie bardzo.

497
00:33:22,818 --> 00:33:25,697
Nieważne co,
Babcia umarła przeze mnie.

498
00:33:26,497 --> 00:33:29,858
Jako jej syn,
musi mieć jakąś urazę.

499
00:33:30,697 --> 00:33:32,138
Ale wujek Wenshen to dobry człowiek,

500
00:33:32,737 --> 00:33:35,057
jasno myślący i rozsądny.

501
00:33:35,898 --> 00:33:37,297
Powinien być w stanie mnie zrozumieć.

502
00:33:38,818 --> 00:33:40,178
Nie zrobiłeś nic złego.

503
00:33:40,818 --> 00:33:42,297
Nie czuj się wobec niego winny.

504
00:33:44,017 --> 00:33:45,697
Wcale nie czuję się winny.

505
00:33:46,858 --> 00:33:50,138
Byłam pewna siebie i pozostawiłam go bez słowa.

506
00:33:51,618 --> 00:33:53,378
Nie pozwolę sobie
zostać wykorzystanym.

507
00:33:54,178 --> 00:33:55,737
Nie musisz mnie pocieszać.

508
00:34:05,217 --> 00:34:08,298
Swoją drogą, powiedziałeś
tylko Qingyu, Tao i Xing

509
00:34:08,298 --> 00:34:10,858
od tej chwili mogą wchodzić na ten dziedziniec.

510
00:34:11,418 --> 00:34:12,738
Dlaczego nie Qingshuang?

511
00:34:16,017 --> 00:34:16,818
Qingshuang?

512
00:34:17,258 --> 00:34:18,057
Tak.

513
00:34:19,577 --> 00:34:22,657
Qingshuang przetrwał tyle lat
trudności ze mną na górze Lishan.

514
00:34:22,898 --> 00:34:24,338
Teraz razem opuściliśmy górę

515
00:34:24,418 --> 00:34:25,898
i razem weszliśmy do tej rezydencji.

516
00:34:26,258 --> 00:34:27,898
Jest mi najbliższą osobą.

517
00:34:28,698 --> 00:34:31,698
Qingyu i innych
mogą swobodnie wchodzić do pawilonu Tuisi.

518
00:34:31,818 --> 00:34:33,137
Dlaczego Qingshuang nie może?

519
00:34:37,298 --> 00:34:38,298
Nie martw się.

520
00:34:38,497 --> 00:34:41,298
Nie rozpuści, że udajesz
być kaleką.

521
00:34:45,537 --> 00:34:46,898
Prawda, Qingshuangu?

522
00:34:56,137 --> 00:34:56,898
Jedzmy.

523
00:35:01,577 --> 00:35:02,378
Jedzmy.

524
00:35:13,177 --> 00:35:15,898
Wasza Wysokość,
czy nie pytałeś już raz?

525
00:35:15,898 --> 00:35:18,137
Nie ma pokojówki o imieniu Qingshuang
w ogóle w rezydencji.

526
00:35:19,017 --> 00:35:21,698
Qingshuang jest pokojówką
moja żona trzyma od dzieciństwa.

527
00:35:22,057 --> 00:35:23,778
Poszła z nią na górę Lishan,

528
00:35:24,298 --> 00:35:25,698
pozostawiony z nią na mocy edyktu,

529
00:35:25,778 --> 00:35:27,298
i towarzyszył jej do rezydencji.

530
00:35:27,898 --> 00:35:29,137
Sprawdziłeś dokładnie?

531
00:35:29,577 --> 00:35:30,698
Wtedy jest jeszcze bardziej źle.

532
00:35:31,017 --> 00:35:34,698
Zezwolił na to edykt cesarzowej wdowy
tylko Jej Wysokość wyszła za mąż.

533
00:35:35,057 --> 00:35:37,938
Strażnicy gór
postępował zgodnie z edyktem.

534
00:35:38,378 --> 00:35:41,738
Nikt inny, tylko Jej Wysokość
mógł opuścić górę.

535
00:36:13,657 --> 00:36:14,818
Pierwszy księżyc, dzień dwunasty,

536
00:36:14,818 --> 00:36:16,176
(Akademia Lishan)
Ye Li opuścił górę Lishan sam

537
00:36:16,176 --> 00:36:17,177
z edyktem.

538
00:36:19,536 --> 00:36:21,488
(Góra Lishan
wynosi 100 li od stolicy.)

539
00:36:21,818 --> 00:36:24,577
(Ye Li był bez środków do życia
i trudno mi było się poruszać.)

540
00:36:25,057 --> 00:36:27,457
- (Prawdopodobnie pomogli strażnicy górscy)
- Żegnaj.

541
00:36:27,457 --> 00:36:28,738
- (i zebrał dla niej pieniądze)
- Wrócę, żeby cię znowu zobaczyć.

542
00:36:28,977 --> 00:36:30,457
(żeby mogła jeździć na wozie).

543
00:36:30,657 --> 00:36:33,218
(Po dniach wyboistej podróży,
w końcu dotarła do stolicy.)

544
00:36:34,577 --> 00:36:36,617
- (Przy bramie Changxing)
- Młoda damo,

545
00:36:36,617 --> 00:36:39,057
- (Ye Li zdawał się pytać o drogę.)
- dokąd teraz idziemy?

546
00:36:39,577 --> 00:36:40,877
- (Potem dotarła do stoiska z herbatą na zachód)
- Muszę się dostać

547
00:36:40,877 --> 00:36:42,378
- (z bramy rezydencji)
- Posiadłość księcia Dinga.

548
00:36:42,704 --> 00:36:43,728
- (odpocząć.)
- Co byś chciał?

549
00:36:43,728 --> 00:36:45,137
- (Poprosiła o ciasteczka miodowe.)
- Dziękuję.

550
00:36:45,698 --> 00:36:49,177
(Potem zapytała o rezydencję
i jak się masz.)

551
00:36:49,657 --> 00:36:51,298
(Właściciel straganu może zeznawać.)

552
00:36:52,137 --> 00:36:52,898
Ty też jesz.

553
00:36:52,898 --> 00:36:56,137
(Dopiero gdy zaszło słońce, Ye Li wyszedł)

554
00:36:56,258 --> 00:36:57,418
(i idź do rezydencji Ye.)

555
00:36:58,537 --> 00:37:00,137
(Droga była długa i trudna.)

556
00:37:01,298 --> 00:37:02,457
(Ye Li, wątła kobieta)

557
00:37:02,698 --> 00:37:05,577
(dotarł do stolicy sam
po wielu trudach.)

558
00:37:06,577 --> 00:37:09,338
(Jeśli masz serce,
powinieneś ją kochać.)

559
00:37:09,977 --> 00:37:11,298
Samotnie zszedłem z góry Lishan.

560
00:37:13,218 --> 00:37:14,657
Do stolicy dotarłem sam.

561
00:37:24,858 --> 00:37:26,338
Proszę, to jest pyszne.

562
00:37:28,898 --> 00:37:31,898
Nie lubisz tego smaku?
Potem to zjem.

563
00:37:46,378 --> 00:37:47,497
Chcesz trochę cukierka?

564
00:37:47,657 --> 00:37:48,537
Nie jem.

565
00:37:50,258 --> 00:37:52,338
W takim razie poczekaj na mnie trochę.
Chodźmy na spacer.

566
00:37:53,898 --> 00:37:56,537
(Kiedy widzisz małe wiry
na powierzchni wody)

567
00:37:57,177 --> 00:38:00,258
(głęboki nurt już to zrobił
zatoczył tysiące kręgów.)

568
00:38:01,360 --> 00:38:02,416
(Myślę uważnie)

569
00:38:03,856 --> 00:38:05,168
(zachowywała się tak od wieków.)

570
00:38:10,577 --> 00:38:12,457
(Ona zawsze mówi do siebie.)

571
00:38:12,818 --> 00:38:14,537
Qingshuang, nakarm go.

572
00:38:14,858 --> 00:38:17,776
(Na początku myślałem
był to po prostu jej nawyk.)

573
00:38:19,017 --> 00:38:21,776
(W końcu ma ich tak wiele
niezwykłe myśli i zachowania.)

574
00:38:22,698 --> 00:38:25,738
(Mówi do siebie
to naprawdę nic wielkiego.)

575
00:38:25,818 --> 00:38:26,657
Zjedz to.

576
00:38:27,698 --> 00:38:29,738
Nie będę tego jeść. Zjem to.

577
00:38:31,057 --> 00:38:32,378
Te krewetki są takie świeże.

578
00:38:32,577 --> 00:38:34,457
Moja pani, powinnaś jeść więcej.

579
00:38:34,457 --> 00:38:35,698
W ten sposób pozostaniesz zdrowy.

580
00:38:35,888 --> 00:38:36,858
Ty też.

581
00:38:37,360 --> 00:38:38,938
Gdy skończysz, zaśpiewam dla ciebie.

582
00:38:39,818 --> 00:38:40,938
(Ale teraz wydaje się)

583
00:38:41,552 --> 00:38:44,898
(te jej słowa
nie była dla siebie.)

584
00:38:46,577 --> 00:38:50,128
(W jej oczach ktoś jest
który zawsze był przy niej.)

585
00:38:50,457 --> 00:38:51,258
Co to jest?

586
00:38:51,258 --> 00:38:52,778
(Jadła z nią)

587
00:38:53,497 --> 00:38:54,898
(czytaj z nią)

588
00:38:55,698 --> 00:38:59,152
(i dotrzymaj jej towarzystwa
nudne chwile zwyczajnych dni.)

589
00:38:59,378 --> 00:39:00,656
Używam go do testowania leków.

590
00:39:03,472 --> 00:39:05,298
Wypróbuję to później na tobie.

591
00:39:06,258 --> 00:39:07,218
To działa świetnie.

592
00:39:08,418 --> 00:39:12,177
(Od świtu do zmierzchu,
nigdy nie była sama.)

593
00:39:22,378 --> 00:39:23,824
Złap dużego dla Jej Wysokości.

594
00:39:24,818 --> 00:39:25,778
Qingshuang, spójrz.

595
00:39:28,137 --> 00:39:29,040
Pozwól, że cię nauczę.

596
00:39:31,898 --> 00:39:34,698
Twoim zdaniem,
dlaczego moja żona taka jest?

597
00:39:37,617 --> 00:39:38,497
Wasza Wysokość,

598
00:39:39,137 --> 00:39:41,378
Jej Wysokość jest prawdopodobnie zbyt samotna.

599
00:39:42,258 --> 00:39:43,698
Czy to nie jest rodzaj choroby?

600
00:39:44,778 --> 00:39:46,177
Można to nazwać chorobą,

601
00:39:46,537 --> 00:39:49,298
ale korzeń jest w sercu,
nie ciało.

602
00:39:50,778 --> 00:39:53,298
Praktykowałem medycynę
od lat i słyszałem

603
00:39:53,657 --> 00:39:55,218
gdy ktoś doznaje nagłego szoku,

604
00:39:55,218 --> 00:39:57,698
jak utrata bliskości
członek rodziny lub przyjaciel,

605
00:39:57,778 --> 00:40:00,497
może im się to wydawać nie do zniesienia
i halucynacje,

606
00:40:01,298 --> 00:40:03,258
widzieć ich wyraźnie przed oczami

607
00:40:03,537 --> 00:40:05,457
i wierzyć, że nadal żyją
i nigdy nie zniknęło.

608
00:40:06,298 --> 00:40:07,938
Czy zatem Jej Wysokość nie jest szalona?

609
00:40:11,137 --> 00:40:12,738
Nie można tego nazwać po prostu szaleństwem.

610
00:40:14,057 --> 00:40:15,258
Jak powiedział Wasza Wysokość,

611
00:40:15,537 --> 00:40:16,938
młoda poszła w góry

612
00:40:17,378 --> 00:40:19,298
i były jak siostry
ze swoją osobistą pokojówką.

613
00:40:19,898 --> 00:40:21,537
Potem nagle opuściła górę

614
00:40:21,698 --> 00:40:23,738
i przebył całą drogę
do samej stolicy,

615
00:40:23,977 --> 00:40:26,698
bez nikogo bliskiego
w rodzinie ze strony matki, której mogła się zwierzyć.

616
00:40:26,778 --> 00:40:27,858
Musi mieć złamane serce.

617
00:40:28,818 --> 00:40:31,577
Jej Wysokość jest jeszcze młoda
i przez jakiś czas nie mogłem sobie z tym poradzić.

618
00:40:32,057 --> 00:40:34,938
Wyczarowała to w granicach rozsądku
obraz bliskiej osoby.

619
00:40:35,617 --> 00:40:38,378
W tej sytuacji
poza złudzeniami,

620
00:40:38,898 --> 00:40:42,497
jej słowa, czyny i postępowanie
nie różnią się od zwykłych ludzi.

621
00:40:43,057 --> 00:40:46,698
Mówiąc najprościej, jest po prostu
głęboko załamany,

622
00:40:46,778 --> 00:40:49,497
szuka dla siebie odrobiny ukojenia.

623
00:40:50,858 --> 00:40:52,137
Jak należy to leczyć?

624
00:40:52,457 --> 00:40:54,057
Jakaś szybka metoda?

625
00:40:54,698 --> 00:40:55,938
Żadne dobre lekarstwo nie wynika z pośpiechu.

626
00:40:56,298 --> 00:40:58,977
Co więcej, jest to ukryta blizna,
nieuleczalna medycyną.

627
00:40:59,137 --> 00:41:00,457
Należy zająć się tym stopniowo.

628
00:41:00,938 --> 00:41:03,537
Na razie zadbaj o to, żeby dobrze odpoczywała,

629
00:41:03,657 --> 00:41:06,057
obserwuj jej dietę,
i uspokój jej umysł.

630
00:41:06,858 --> 00:41:09,657
Najważniejsze jest to, że podaruj jej serce
coś do trzymania,

631
00:41:09,657 --> 00:41:10,898
dzięki czemu nie czuje się już samotna.

632
00:41:11,378 --> 00:41:13,097
Członkowie rodziny powinni
dotrzymaj jej więcej towarzystwa.

633
00:41:13,577 --> 00:41:16,457
Z biegiem czasu może stopniowo wracać do zdrowia.

634
00:41:23,938 --> 00:41:25,338
Więcej towarzystwa.

635
00:41:32,176 --> 00:41:35,888
(Akademia Lishan)

636
00:41:37,584 --> 00:41:40,880
♪Będzie romantyczny w twoich oczach♪

637
00:41:44,898 --> 00:41:47,057
Jesteś tutaj. Co przyniosłeś?

638
00:41:49,218 --> 00:41:51,137
Zrobiłam zupę z żeń-szenia
dla ciebie dziś rano.

639
00:41:55,177 --> 00:41:56,057
Co piszesz?

640
00:41:56,938 --> 00:41:58,657
List. List rodzinny.

641
00:42:04,258 --> 00:42:05,218
Do góry Lishan?

642
00:42:05,818 --> 00:42:06,617
Tak.

643
00:42:10,177 --> 00:42:11,977
Co? Żadnego podglądania.

644
00:42:12,418 --> 00:42:13,338
Najpierw wypij zupę.

645
00:42:13,338 --> 00:42:14,457
Idź tam najpierw.

646
00:42:15,738 --> 00:42:16,698
Musisz to przepisać.

647
00:42:18,298 --> 00:42:19,418
Pozwól mi to zrobić.

648
00:42:23,057 --> 00:42:24,298
Na szczęście wnętrze nie jest mokre.

649
00:42:25,537 --> 00:42:28,617
Po prostu siedź cicho i nie sprawiaj kłopotów.

650
00:42:30,577 --> 00:42:31,577
Najpierw wypij zupę.

651
00:42:34,544 --> 00:42:37,488
♪Z całego świata,
dzielimy się filiżanką herbaty♪

652
00:42:37,488 --> 00:42:39,728
♪Mały jak zapach kwiatu♪

653
00:42:39,728 --> 00:42:42,448
♪Aby podzielić się tym z tobą♪

654
00:42:43,728 --> 00:42:46,352
(Podgląd)

655
00:42:46,778 --> 00:42:47,657
Co jest nie tak?

656
00:42:48,497 --> 00:42:49,698
Dziwnie się zachowywałeś.

657
00:42:51,698 --> 00:42:54,097
Li, teraz w rezydencji,

658
00:42:54,577 --> 00:42:56,017
czy nadal czujesz się samotny?

659
00:42:56,378 --> 00:42:57,657
Czy to była ta noc?

660
00:42:57,657 --> 00:42:58,698
Odeślij ją.

661
00:42:59,258 --> 00:43:02,418
Zeszłej północy nagły pożar
wybuchło w rezydencji księcia Li.

662
00:43:02,818 --> 00:43:04,858
Ogień rozprzestrzeniał się zbyt szybko, aby można go było ugasić.

663
00:43:05,698 --> 00:43:06,640
Książę Li nie żyje.

664
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Wspomnienia cię powstrzymują
od spełnienia swoich marzeń♪

665
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Tylko posuwając się do przodu
czy uda ci się spotkać ponownie♪

666
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Końce wyznaczają jedynie nowe trasy♪

667
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪To wszystko jest częścią scenerii♪

668
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Na wołanie horyzontu♪

669
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Twoja podróż jeszcze się nie zaczęła♪

670
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

671
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪Zarówno radość, jak i smutek
spraw, aby podróż była opłacalna♪

672
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Próbuję nadrobić zaległości
do własnego zagubionego cienia♪

673
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪W dziczy rozbrzmiewają echa♪

674
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Czysty umysł prowadzi na jasną ścieżkę♪

675
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Bądź wdzięczny za swoje straty♪

676
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Uczyń swoje kroki nieważkimi♪

677
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪W stronę gór,
Goń jasne gwiazdy♪

678
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Niech czas Cię ogarnie
i zmyć przeszłość♪

679
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪ Zostaw za sobą każdy zwrot akcji,
dryfuj spokojnie w czasie♪

680
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Idź naprzód pod wiatr,
niech góry kłaniają się Twojemu tempu♪

681
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Pędź ku życiu bez żalu♪

682
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Uwolnij swoją naturę♪

683
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Nieograniczony formą♪

684
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Uwolnij swoją naturę♪

685
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Nieograniczony formą♪


